wiederholen

to retell; to retry; to reiterate; to iterate; to repeat; to re-enact; to replicate; to rehearse;

sich wiederholen

to recur

* * *

wie|der|ho|len [viːdɐ'hoːlən] ptp wiederholt insep

1. vti

to repeat; (= zum zweiten Mal, mehrmals) Forderung etc to reiterate; (COMPUT: = erneut ausführen) to retry, to try again; (zusammenfassend) to recapitulate; Lernstoff to revise, to review (US); Prüfung to retake, to resit (Brit); (Film) Szene to retake; (SPORT) Elfmeter etc to retake, to take again; Spiel to replay

wiederholt, was ich euch vorsage — repeat after me

(eine Klasse or ein Jahr) wiederhólen (Sch) — to repeat a year

2. vr

(Mensch) to repeat oneself; (Thema, Ereignis) to recur, to be repeated; (Dezimalstelle) to recur

es wiederholt sich doch alles im Leben — life has a habit of repeating itself

* * *

1) (to say or do again: Would you repeat those instructions, please?) repeat

2) (to film (part of a film etc) again.) retake

* * *

wie·der·ho·len *¹

[vi:dɐˈho:lən]

I. vt

▪ etw \wiederholen

1. (abermals durchführen) to repeat sth

2. TV (erneut zeigen) to repeat sth

3. (repetieren) to revise sth

4. SCH (erneut absolvieren) to retake, BRIT a. to resit

Klassenarbeiten \wiederholen to resit written tests

das Staatsexamen \wiederholen to retake the state examination

5. (nachsprechen) to repeat sth

6. (erneut vorbringen) to repeat sth

eine Frage [noch einmal] \wiederholen to repeat a question [once again]

II. vr

▪ sich akk \wiederholen

1. (sich wiederum ereignen) to recur

2. (noch einmal sagen) to repeat oneself

wie·der|ho·len²

[ˈvi:dɐho:lən]

vt

▪ jdn \wiederholen to get [or fetch] sb back

▪ [jdm] etw \wiederholen to bring sth back for sb

* * *

I 1.

transitives Verb

1) repeat; replay <football match>; retake <penalty kick>; resit, retake <exam>; hold <election> again

2) (nochmals sagen) repeat, reiterate <question, demand, offer, etc.>

3) (repetieren) revise <lesson, vocabulary, etc.>

2.

reflexives Verb

1) (wieder dasselbe sagen) repeat oneself

2) (erneut geschehen) happen again

3) (wiederkehren) be repeated; recur

II

transitives Verb fetch or get back

* * *

wieder'holen (untrennb, hat)

A. v/t

1. repeat; weitS. say (oder do) sth again; (Aufnahme, Freistoß etc) retake; (Spiel) replay; (Prüfung) retake, Br auch resit; (Sendung) rerun; (nachsprechen) repeat (after sb)

2. (rekapitulieren) repeat, recapitulate; (kurz zusammenfassen) sum up

3. (Lernstoff) revise, US review

4. IT (erneut ausführen) retry, try again

B. v/r

1. Person: repeat o.s.

2. Sache: repeat itself, be repeated; Ereignis: happen again; periodisch: recur;

ein sich wiederholendes Muster a repeating pattern;

das darf sich nicht wiederholen auch that mustn’t be allowed to happen again

'wiederholen v/t (trennb, hat -ge-) get back

* * *

I 1.

transitives Verb

1) repeat; replay <football match>; retake <penalty kick>; resit, retake <exam>; hold <election> again

2) (nochmals sagen) repeat, reiterate <question, demand, offer, etc.>

3) (repetieren) revise <lesson, vocabulary, etc.>

2.

reflexives Verb

1) (wieder dasselbe sagen) repeat oneself

2) (erneut geschehen) happen again

3) (wiederkehren) be repeated; recur

II

transitives Verb fetch or get back

* * *

v.

to iterate v.

to re enact expr.

to repeat v.

to replicate v.

to rerun v.

(§ p.,p.p.: reran, rerun)

to retry v.

to rollback v.